過分

guò fènquá phân

Hán Việt: quá phân · Pinyin: guò fèn

Tổng quan

Vượt ra ngoài cái phần của mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

（说话、做事）超过一定的程度或限度：～谦虚，就显得虚伪了, 这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

超越適當的分量。《三國演義》第八回：「自古『有道伐無道，無德讓有德』，豈過分乎！」

Cấu tạo: 過 (quá) + 分 (phân)

Pinyin
guò fèn
Hán Việt
quá phân
Từ loại
tính
Cấu tạo
過 + 分 · quá + phân nghĩa thành phần: quá + phân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 quá mức
  • Google Alex v6 quá mức, thái quá
  • Biên soạn 過分 uòfèn s.v. excessive; undue

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 超越適當的分量。《三國演義》第八回：「自古『有道伐無道，無德讓有德』，豈過分乎！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （说话、做事）超过一定的程度或限度：～谦虚，就显得虚伪了, 这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免～了。

Eng

  • JMdict excessive
  • JMdict unmerited
  • JMdict generous
  • JMdict past participle
  • Cihui excessive; undue; unduly; overly

Đức

  • Handedict zu sehr (Adv), übermäßig (Adj), übertrieben

ja

  • JMdict 過分（かぶん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

太甚 · 太过

Từ trái nghĩa

应分