過路財神

guò lù cái shén quá lộ tài thần

Hán Việt: quá lộ tài thần · Pinyin: guò lù cái shén

Tổng quan

thần tài qua cửa

Cấu tạo: 過 (quá) + 路 (lộ) + 財 (tài) + 神 (thần)

Pinyin
guò lù cái shén
Hán Việt
quá lộ tài thần
Cấu tạo
過 + 路 + 財 + 神 · quá + lộ + tài + thần nghĩa thành phần: quá + lộ + tài + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui thần tài qua cửa
  • Cihui thần tài qua cửa (ví với người tạm thời có nhiều tiền của trong tay.)。比喻暫時經手大量錢財而沒有所有權和支配權的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對那種短暫經手數量龐大而不屬於自己財物者的譬喻。如：「老王當了一輩子的出納員，所以常戲稱自己是過路財神。」

Eng

  • Cihui 過路財神 uòlùcáishén n. sb. through whose hands pass large sums of money