過關斬將

guò guān zhǎn jiàng quá quan trảm tương

Hán Việt: quá quan trảm tương · Pinyin: guò guān zhǎn jiàng

Tổng quan

vượt qua mọi khó khăn (trên đường đến thành công) (thành ngữ) (viết tắt của 過五關斬六將|过五关斩六将)

Cấu tạo: 過 (quá) + 關 (quan) + 斬 (trảm) + 將 (tương)

Pinyin
guò guān zhǎn jiàng
Hán Việt
quá quan trảm tương
Cấu tạo
過 + 關 + 斬 + 將 · quá + quan + trảm + tương nghĩa thành phần: quá + quan + trảm + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt qua mọi khó khăn (trên đường đến thành công) (thành ngữ) (viết tắt của 過五關斬六將|过五关斩六将)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 克服一連串的困難，達成目標。後比喻事情非常順利。如：「他一路過關斬將，終於奪得錦標。」

Eng

  • CC-CEDICT to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])
  • Cihui to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将)