遙遙無期

yáo yáo wú qī diêu diêu vô kì

Hán Việt: diêu diêu vô kì · Pinyin: yáo yáo wú qī

Tổng quan

mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ) | xa đến mức dường như mãi mãi

Cấu tạo: 遙 (diêu) + 遙 (diêu) + 無 (vô) + 期 (kì)

Pinyin: yáo yáo wú qī
Hán Việt: diêu diêu vô kì
Cấu tạo: 遙 + 遙 + 無 + 期 · diêu + diêu + vô + kì nghĩa thành phần: diêu + diêu + vô + kì

Nghĩa

Việt

Cihui mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ) | xa đến mức dường như mãi mãi

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典沒有確定的日期，表示希望渺茫。《官場現形記》第二七回：「看看前頭存在黃胖姑那裡的銀子，漸漸化完，只剩得千把兩銀子，而放缺又遙遙無期。」

Eng

CC-CEDICT far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
Cihui far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever

Từ liên quan

Từ trái nghĩa