遠走高飛

yuǎn zǒu gāo fēi viễn tẩu cao phi

Hán Việt: viễn tẩu cao phi · Pinyin: yuǎn zǒu gāo fēi

Tổng quan

đi thật xa | trốn đến nơi xa

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 走 (tẩu) + 高 (cao) + 飛 (phi)

Pinyin
yuǎn zǒu gāo fēi
Hán Việt
viễn tẩu cao phi
Cấu tạo
遠 + 走 + 高 + 飛 · viễn + tẩu + cao + phi nghĩa thành phần: viễn + tẩu + cao + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi thật xa | trốn đến nơi xa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 走避他方。《老殘遊記》第一七回：「俺媽知道，今兒不讓我在這兒，早晚要逼我回去，明天就遠走高飛。」也作「高飛遠集」。

Eng

  • CC-CEDICT to go far|to escape to faraway places
  • Cihui 遠走高飛 uǎnzǒugāofēi f.e. be off to distant parts