遙遙無期

yáo yáo wú qī diêu diêu vô kì

Hán Việt: diêu diêu vô kì · Pinyin: yáo yáo wú qī

Tổng quan

mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ) | xa đến mức dường như mãi mãi

Cấu tạo: 遙 (diêu) + 遙 (diêu) + 無 (vô) + 期 (kì)

Pinyin
yáo yáo wú qī
Hán Việt
diêu diêu vô kì
Cấu tạo
遙 + 遙 + 無 + 期 · diêu + diêu + vô + kì nghĩa thành phần: diêu + diêu + vô + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ) | xa đến mức dường như mãi mãi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遥遥：形容时间长久。时间还远得很，不知道哪一天。比喻离达到目的的日子还远得很。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容达到目的﹑实现理想的时间还相距很远。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容时间还远得很，不知道哪一天。

Eng

  • CC-CEDICT far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
  • Cihui far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

指日可待