遮天蓋地

zhē tiān gài dìgià thiên cái địa

Hán Việt: già thiên cái địa · Pinyin: zhē tiān gài dì

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容数量多，占的面积大。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容数量大，占据的面积大刘邓大军从四面八方，遮天盖地，一拥而上，把他的十二万人马全打在网里了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遮蔽天空，覆蓋大地。形容氣勢浩大，為數極多。《三國演義》第八四回：「一霎時，飛沙走石，遮天蓋地。」《精忠岳傳》第二七回：「忽見嘍羅來報：『前面遮天蓋地的番兵敗下來了。』」

Cấu tạo: 遮 (già) + 天 (thiên) + 蓋 (cái) + 地 (địa)

Pinyin: zhē tiān gài dì
Hán Việt: già thiên cái địa
Từ loại: thành
Cấu tạo: 遮 + 天 + 蓋 + 地 · già + thiên + cái + địa nghĩa thành phần: già + thiên + cái + địa

Biên soạn 形容数量多，
Biên soạn 占的面积大。"}
Biên soạn 遮天蓋地 hētiāngàidì f.e. blot out the sky and cover up the earth; cover the sky and earth

MOE · 教育部重編國語辭典遮蔽天空，覆蓋大地。形容氣勢浩大，為數極多。《三國演義》第八四回：「一霎時，飛沙走石，遮天蓋地。」《精忠岳傳》第二七回：「忽見嘍羅來報：『前面遮天蓋地的番兵敗下來了。』」

Cihui 遮天蓋地 hētiāngàidì f.e. blot out the sky and cover up the earth; cover the sky and earth