遮天蓋日

zhē tiān gài rìgià thiên cái nhật

Hán Việt: già thiên cái nhật · Pinyin: zhē tiān gài rì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.掩蔽天空，阻隔日光的照射。形容氣勢浩大，體積龐大或為數極多。如：「忽地！一陣風沙遮天蓋日地席捲過來。」 2.比喻獨攬大權。《紅樓夢》第七三回：「璉二爺，鳳奶奶，兩口子遮天蓋日，百事周到。」

Cấu tạo: 遮 (già) + 天 (thiên) + 蓋 (cái) + 日 (nhật)

Pinyin: zhē tiān gài rì
Hán Việt: già thiên cái nhật
Từ loại: thành
Cấu tạo: 遮 + 天 + 蓋 + 日 · già + thiên + cái + nhật nghĩa thành phần: già + thiên + cái + nhật

MOE · 教育部重編國語辭典 1.掩蔽天空，阻隔日光的照射。形容氣勢浩大，體積龐大或為數極多。如：「忽地！一陣風沙遮天蓋日地席捲過來。」 2.比喻獨攬大權。《紅樓夢》第七三回：「璉二爺，鳳奶奶，兩口子遮天蓋日，百事周到。」