避世絕俗

bì shì jué sú tị thế tuyệt tục

Hán Việt: tị thế tuyệt tục · Pinyin: bì shì jué sú

Tổng quan

rút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ) ở ẩn; lánh tục。不與外界來往。

Cấu tạo: 避 (tị) + 世 (thế) + 絕 (tuyệt) + 俗 (tục)

Pinyin
bì shì jué sú
Hán Việt
tị thế tuyệt tục
Cấu tạo
避 + 世 + 絕 + 俗 · tị + thế + tuyệt + tục nghĩa thành phần: tị + thế + tuyệt + tục

Nghĩa

Việt

  • Cihui rút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ) ở ẩn; lánh tục。不與外界來往。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 避世：隐居不出仕；绝俗：与世间隔绝。脱离现实生活，不和人们往来。形容隐居山林，不与世人交往。一般指消极处世的态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 避世隐居不出仕；绝俗与世间隔绝。脱离现实生活，不和人们往来。形容隐居山林，不与世人交往。一般指消极处世的态度。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to withdraw from society and live in seclusion
  • Cihui (idiom) to withdraw from society and live in seclusion