避之若浼

bì zhī ruò měi tị chi nhược mỗi

Hán Việt: tị chi nhược mỗi · Pinyin: bì zhī ruò měi

Tổng quan

Cấu tạo: 避 (tị) + 之 (chi) + 若 (nhược) + 浼 (mỗi)

Pinyin
bì zhī ruò měi
Hán Việt
tị chi nhược mỗi
Cấu tạo
避 + 之 + 若 + 浼 · tị + chi + nhược + mỗi nghĩa thành phần: tị + chi + nhược + mỗi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指躲避惟恐不及，生怕沾污了自身。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孟子．公孙丑上》"推恶恶之心，思与乡人立，其冠不正，望望然去之，若将浼也。"赵岐注"与乡人立，见其冠不正，望望然，惭愧之貌也，去之恐其污己也。"后以"避之若浼"谓躲避惟恐不及，生怕沾污了自身。

Eng

  • Cihui 避之若浼 ìzhīruòměi f.e. keep a distance from sth/sb.