避實就虛

bì shí jiù xū tị thật tựu hư

Hán Việt: tị thật tựu hư · Pinyin: bì shí jiù xū

Tổng quan

(thành ngữ) tránh chỗ mạnh của địch và tấn công vào điểm yếu

Cấu tạo: 避 (tị) + 實 (thật) + 就 (tựu) + 虛 (hư)

Pinyin
bì shí jiù xū
Hán Việt
tị thật tựu hư
Cấu tạo
避 + 實 + 就 + 虛 · tị + thật + tựu + hư nghĩa thành phần: tị + thật + tựu + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tránh chỗ mạnh của địch và tấn công vào điểm yếu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指避开敌人的主力，找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"避实击虚"。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points
  • Cihui 避實就虛 ìshíjiùxū f.e. avoid the enemy's main force and strike at the weak points