避禍就福

bì huò jiù fú tị họa tựu phúc

Hán Việt: tị họa tựu phúc · Pinyin: bì huò jiù fú

Tổng quan

tránh hoạ tìm phúc

Cấu tạo: 避 (tị) + 禍 (họa) + 就 (tựu) + 福 (phúc)

Pinyin
bì huò jiù fú
Hán Việt
tị họa tựu phúc
Cấu tạo
避 + 禍 + 就 + 福 · tị + họa + tựu + phúc nghĩa thành phần: tị + họa + tựu + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tránh hoạ tìm phúc
  • Cihui tránh hoạ tìm phúc。避開兇險，趨向幸福。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 避開災禍，趨向福運。《商君書．定分》：「吏為之師，以道之知，萬民皆知所避就，避禍就福，而皆以自治也。」宋．張君房《雲笈七籤．卷五五．受生天魂法》：「或示形象，倚託物類，使人思惟，自解意趣，吉凶善惡，了然知之，避禍就福，所向諧也。」