避而不談

bì ér bù tán tị nhi bất đàm

Hán Việt: tị nhi bất đàm · Pinyin: bì ér bù tán

Tổng quan

tránh: lách/vờ/lờ/né tránh/trốn tránh

Cấu tạo: 避 (tị) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 談 (đàm)

Pinyin
bì ér bù tán
Hán Việt
tị nhi bất đàm
Cấu tạo
避 + 而 + 不 + 談 · tị + nhi + bất + đàm nghĩa thành phần: tị + nhi + bất + đàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tránh: lách/vờ/lờ/né tránh/trốn tránh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 躲避开而不肯说。指有意回避事实。

Eng

  • Cihui 避而不談 ì'érbùtán f.e. evade the subject/question