避阱入坑

bì jǐng rù kéng tị tịnh nhập khanh

Hán Việt: tị tịnh nhập khanh · Pinyin: bì jǐng rù kéng

Tổng quan

Cấu tạo: 避 (tị) + 阱 (tịnh) + 入 (nhập) + 坑 (khanh)

Pinyin
bì jǐng rù kéng
Hán Việt
tị tịnh nhập khanh
Cấu tạo
避 + 阱 + 入 + 坑 · tị + tịnh + nhập + khanh nghĩa thành phần: tị + tịnh + nhập + khanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻剛躲過一件災害，又遭遇另一件災禍。漢．焦延壽《易林．卷五．觀之益》：「避阱入坑，憂患日生。」也作「避坑落井」、「避井落坑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指避过了井，又掉进了坑里。比喻避去一害，又受另一害。阱，异“穽”。
  • Tân Hoa Tự Điển 指避过了井，又掉进了坑里。比喻避去一害，又受另一害。阱，异穽”。