阱
tịnh
Hán Việt: tịnh · Pinyin: jǐng
Tổng quan
biến thể của 阱[jing3] hố bẫy cái bẫy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jǐng |
|---|---|
| Hán Việt | tịnh |
| Quảng Đông | zeng2 |
| Mân Nam | tsenn2 |
| Nhật Bản | ANA |
| Hàn Quốc | CENG |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ziengh |
| Phản thiết | 疾郢切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 靜 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái hố. Ngày xưa săn giống muông thường đào hố, lừa nó ngã xuống rồi bắt gọi là {tịnh}. Như {hãm tịnh} [陷阱] cạm bẫy. Có khi viết là [穽].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 為防禦或捕捉野獸而挖鑿的坑洞。如：「陷阱」。《周禮．秋官．雍氏》：「春令為阱擭溝瀆之利於民者，秋令塞阱杜擭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 阱 (形声。从阜,表示与地形地势的高低上下有关,井声。本义陷阱,为捕捉野兽的坑) 同本义 阱,陷也。--《说文》 使入陷阱。--《汉书·食货志下》。师古曰阱,穿地以陷兽也。” 春令为阱获沟渎之利于民者。--《周礼·雍氏》 罟获陷阱。--《礼记·中庸》 猛虎落陷阱。--李白《君马黄》 又如猛虎落阱;阱鄂(捕野兽的陷坑和笼子);阱机(本指捕捉动物的陷阱。喻指陷害别人的计谋) 比喻害人的圈套 在地下掘的用来囚拘人的地方 阱 < 阱（穽）jǐng用于防御或捕捉野兽、敌人等所挖的陷坑陷～。
Eng
- CC-CEDICT variant of 阱[jing3]
- CC-CEDICT pitfall|trap
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【正韻】𠀤疾正切，音淨。【說文】陷也，所以取獸者。一曰穿地陷獸也。【書·費誓】杜乃擭，斂乃穽。【疏】穽以捕小獸，穿地爲深坑，入不能出，其上不設機，小異于擭。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音靜。義同。【集韻】本作阱。
Thuyết Văn
阱或从穴。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
中庸音義曰。阱本作穽、同。引說文穽或阱字也。今本釋文於或下妄沾爲字。按古本說文多云某或某字。見於經典釋文者往往如是。周禮注所謂古字多或也。今本說文盡改之云某或作某。非古也。若讀釋文竄改者、則益可𣢑矣。
【穽】 (tỉnh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 穴 (huyệt (Hang)) Nghĩa: tịnh (Cái hố. Ngày xưa săn) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 汫 · 汬 · 坓 · 穽 · 㘫 · 𠁲 · 𥤴 · 𨸥 · 坓 · 汫 · 汬 · 穽