避難就易

bì nán jiù yì tị nan tựu dịch

Hán Việt: tị nan tựu dịch · Pinyin: bì nán jiù yì

Tổng quan

lánh nặng tìm nhẹ: tránh khó chọn dễ

Cấu tạo: 避 (tị) + 難 (nan) + 就 (tựu) + 易 (dịch)

Pinyin
bì nán jiù yì
Hán Việt
tị nan tựu dịch
Cấu tạo
避 + 難 + 就 + 易 · tị + nan + tựu + dịch nghĩa thành phần: tị + nan + tựu + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui lánh nặng tìm nhẹ: tránh khó chọn dễ
  • Cihui lánh nặng tìm nhẹ; tránh khó chọn dễ。躲開難的，揀容易的做。有時也指先從容易的做起。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 避開艱辛繁重而選擇簡單輕易。《元史．卷三五．文宗本紀四》：「及遷同知儲政院事，即就職，僥倖巧宦，避難就易。」

Eng

  • Cihui 避難就易 ìnánjiùyì f.e. shirk the difficult and take the easy