邂逅相遇

xiè hòu xiāng yù giải cấu tương ngộ

Hán Việt: giải cấu tương ngộ · Pinyin: xiè hòu xiāng yù

Tổng quan

Cấu tạo: 邂 (giải) + 逅 (cấu) + 相 (tương) + 遇 (ngộ)

Pinyin
xiè hòu xiāng yù
Hán Việt
giải cấu tương ngộ
Cấu tạo
邂 + 逅 + 相 + 遇 · giải + cấu + tương + ngộ nghĩa thành phần: giải + cấu + tương + ngộ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無意間偶然遇見。《詩經．鄭風．野有蔓草》：「有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。」也作「邂逅相逢」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 邂逅：未约而相逢。指无意中相遇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不期而遇。
  • Tân Hoa Tự Điển 邂逅未约而相逢。指无意中相遇。

Eng

  • Cihui 邂逅相遇 ièhòuxiāngyù f.e. meet unexpectedly; meet by chance