还草鞋钱
hoàn thảo hài tiễn
Hán Việt: hoàn thảo hài tiễn
Tổng quan
HOÀN THẢO HÀI TIỀN Thiền lâm phương ngữ. Đền trả tiền giày cỏ. Thiền lâm phương ngữ chỉ hành cước tăng đi chu du lãng phí thời gian mà không thu thập được đạo lý gì, chỉ làm hao mòn giày cỏ do các thí chủ cúng dường, lúc chết đi sẽ bị Diêm vương bắt đền tiền giày cho thí chủ. NĐHN ghi: 若向這裏薦得,不著還草鞋錢 Nếu nhằm chỗ này mà lãnh hội được thì không phải đền trả tiền giày cỏ.
Nghĩa
Việt
- Cihui HOÀN THẢO HÀI TIỀN Thiền lâm phương ngữ. Đền trả tiền giày cỏ. Thiền lâm phương ngữ chỉ hành cước tăng đi chu du lãng phí thời gian mà không thu thập được đạo lý gì, chỉ làm hao mòn giày cỏ do các thí chủ cúng dường, lúc chết đi sẽ bị Diêm vương bắt đền tiền giày cho thí chủ. NĐH…