部署

bù shǔbộ thự

Hán Việt: bộ thự · Pinyin: bù shǔ

Tổng quan

sắp xếp; bố trí; an bài (nhân lực, nhiệm vụ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

安排; 布置（人力、任务）：～工作, 战略～, ～了一个团的兵力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.布置、安排。《漢書．卷一．高帝紀上》：「漢王大說，遂聽信策，部署諸將。」唐．薛調《無雙記》：「我以妻女為念，略歸部署。」也作「布署」。 2.古代武官。《資治通鑑．卷二七三．後唐紀二．莊宗同光二年》：「詔以天平節度使李嗣源為招討使，武寧節度使李紹榮為部署。」元．胡三省．注：「部署之官始見于通鑑，本在招討使之下; 其後有都部署，遂為專任主帥之任。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「依舊收了書，空手徑來衙門前招人牌下，等著部署李霸遇來投見他。」 3.本指擂臺比武的主持人，後亦指拳棒教師。元．無名氏《射柳捶丸》第四折：「看了這部署每打拳耍棍，真個高強。」

Cấu tạo: 部 (bộ) + 署 (thự)

Pinyin
bù shǔ
Hán Việt
bộ thự
Từ loại
danh
Cấu tạo
部 + 署 · bộ + thự nghĩa thành phần: bộ + thự

Nghĩa

Việt

  • Cihui triển khai
  • Cihui sự bố trí
  • Biên soạn to dispose; to deploy; deployment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.布置、安排。《漢書．卷一．高帝紀上》：「漢王大說，遂聽信策，部署諸將。」唐．薛調《無雙記》：「我以妻女為念，略歸部署。」也作「布署」。 2.古代武官。《資治通鑑．卷二七三．後唐紀二．莊宗同光二年》：「詔以天平節度使李嗣源為招討使，武寧節度使李紹榮為部署。」元．胡三省．注：「部署之官始見于通鑑，本在招討使之下; 其後有都部署，遂為專任主帥之任。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「依舊收了書，空手徑來衙門前招人牌下，等著部署李霸遇來投見他。」 3.本指擂臺比武的主持人，後亦指拳棒教師。元．無名氏《射柳捶丸》第四折：「看了這部署每打拳耍棍，真個高強。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安排; 布置（人力、任务）：～工作, 战略～, ～了一个团的兵力。

Eng

  • JMdict one's post
  • JMdict one's station
  • JMdict department
  • JMdict bureau
  • JMdict section
  • Cihui to dispose; to deploy; deployment

Đức

  • Handedict disponieren (V, Pol, Mil)

ja

  • JMdict 部署（ぶしょ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安排 · 布置