部
bộ
Hán Việt: bộ · Pinyin: bù
Tổng quan
[Hồng nghĩa giác tư y thư] sáu bộ phù sát cho hay biểu tà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bù |
|---|---|
| Hán Việt | bộ |
| Quảng Đông | bou6 |
| Mân Nam | phō |
| Nhật Bản | WAKERU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄅㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | box |
| Baxter-Sagart | [b]ˤ(r)oʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤ(r)oʔ |
| Phản thiết | 伴姥切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 姥 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tóm. Như {bộ hạ} [部下] những người dưới quyền mình cai quản. Xếp bày. Như {bộ thự} [部署] bố trí, xếp đặt. Dinh sở quan. Bộ. Bộ sách nào đầu đuôi hoàn toàn gọi là {nhất bộ} [一部], có khi sổ quyển nhiều mà cùng là một sách cũng gọi là một bộ. Cơ quan hành chính. Ngày xưa đặt ra sáu bộ…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bõ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bõ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: bõ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.中央政府院以下的行政機關名稱。如:「教育部」、「外交部」。 2.專指機關中分別擔任不同職務的單位。如:「出版部」、「編輯部」。 3.指將整體條理劃分,進而歸納成的各個類別。漢.許慎〈說文解字序〉:「分別部居,不相雜廁也。」《晉書.卷九二.文苑傳.李充傳》:「于時典籍混亂,充刪除煩重,以類相從,分作四部,甚有條貫,秘閣以為永制。」 4.全體中的一些分子。如:「局部」、「部分」。 5.部首。如:「二一四部首系統的第一部是『一』部,最後一部是『龠』部。」 6.軍隊的領導機構或其所在地。如:「連部」、「營部」、「師部」、「總部」、「司令部」。 7.部…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 部 (形声。从邑,)声。从邑”表示与行政区域有关。本义古汉地名。约在今甘肃省天水、清水、秦安、两当、礼县、徽县一带) 同本义 部,天水狄部。--《说文》 古代军事编制单位,后泛指部队,军队 瑜为前部大督。--《三国志·周瑜传》 又如部阵(队伍);部校(部队;泛称武官);部将(部下的武官;军中偏将) 中央行政官署。有时也称一般衙署、地方行政官署 还部白府君。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如部费(向吏部行贿以便批准任职所用的钱);部尺(由工部 部 bù ①整体中的一份~分、内~。 ②某些机关的名称或机关企业中按业务分的单位民政~、公关~。 ③军队(连…
Eng
- CC-CEDICT ministry|department|section|part|division|troops|board|classifier for works of literature, films, machines etc
ja
- JMdict department (in an organization, company, etc.)|division|bureau|faculty|club (at a school, university, etc.)
- JMdict hereditary occupational group (Yamato period)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【正韻】裴古切【集韻】【韻會】伴姥切,𠀤音蔀。【集韻】總也,統也。【前漢·地理志】凡十三部置刺史。【後漢·宗室傳】柱天都部。【註】柱天者,若天之柱。都部者,都統其衆也。 又【廣韻】署也,六卿之署曰六部。 又分也。【荀子·王霸篇】名聲部發於天地之閒。【註】部,猶分布。言聲稱四溢也。 又【正韻】部曲也。【前漢·李廣傳】行無部曲。【註】將軍領軍皆有部曲,大將軍營五部,部校尉一人,部下有曲,曲有軍侯一人。廣尚𥳑易,不立部曲也。 又星辰布列亦曰部。【史記·歷書】分其天部。【註】分部二十八宿爲距度也。 又五行謂之五部。【前漢·律歷志】起五部。【註】五部,謂金木水火土也。 又書分四部。【正字通】晉李充爲著作郞,刪定典籍,以類相從,分五經爲甲部,史記爲乙部,諸子爲丙部,詩賦爲丁部,甚有條貫,祕閣以爲永制。《唐書·藝文志》聚書四部,以甲乙丙丁爲次,因充制也。 又星名。【晉書·天文志】北斗七星,七曰部星,亦曰應星主兵。 又【字彙補】斗蓋也。【周禮·冬官考工記】輪人爲蓋,部長二尺。 又與棓同。大杖也。【淮南子·說山訓】羿死桃部。 又百部,藥名。蔓生,根多百十相連。一名野天門冬。 又【唐韻】蒲口切【集韻】【韻會】薄口切,𠀤音培,讀與剖近。部婁,小阜也。【左傳·襄二十四年】部婁無松柏。 又【字彙補】府九切,音否。【闞駰·十三州志】諺云:仕宦不偶値冀部。 考證:〔【前漢·地理志】置刺史部十三州。〕 謹照原文改凡十三部置刺史。〔【晉書·天文志】北斗七星,七曰部星,亦曰應主兵。〕 謹照原文應字下增星字。〔【周禮·冬官考工記】輪人爲蓋,部長二寸。〕 謹照原文二寸改二尺。
Thuyết Văn
天水狄部。 从邑。否聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
地理志天水無狄部。未詳。顧氏祖禹曰。漢天水郡、今陜西鞏昌府以東秦州之境是其地。 蒲口切。四部。按廣韵曰。部、署也。許冣目曰。分別部居。不相雜廁。
【部】 (bộ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 邑 (ấp) | Thanh phù (聲符): 否 (bĩ) Phiên thiết: Bồ khẩu thiết Thượng tự: 蒲 (bồ) | Hạ tự: 口 (khẩu) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bậu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Ngh…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 郶 · 𨛔 · 郶 · 卩