安排

ān páian bài

Hán Việt: an bài · Pinyin: ān pái

Tổng quan

sắp đặt; sắp xếp; bố trí; thu xếp. sắp xếp công tác 安排生活. thu xếp cuộc sống.; cách bố trí; sự trình bày; sự sắp đặt; sơ đồ bố trí; ma-két; dạng thức.事先規定的程序

新华 · Tân Hoa Đại lục

有条理、分先后地处理（事物）; 安置（人员）：～工作, ～生活, ～他当统计员。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.安於推移。《莊子．大宗師》：「安排而去化，乃入於寥天一。」 2.安置辦理，準備。唐．白居易〈諭友〉詩：「推此自豁豁，不必待安排。」《儒林外史》第一七回：「匡超人呼天搶地，一面安排裝殮。」也作「安辦」。

Cấu tạo: 安 (an) + 排 (bài)

Pinyin
ān pái
Hán Việt
an bài
Từ loại
động
Cấu tạo
安 + 排 · an + bài nghĩa thành phần: an + bài

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 安排 npái v./n. 1. arrange; plan; fix up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安於推移。《莊子．大宗師》：「安排而去化，乃入於寥天一。」 2.安置辦理，準備。唐．白居易〈諭友〉詩：「推此自豁豁，不必待安排。」《儒林外史》第一七回：「匡超人呼天搶地，一面安排裝殮。」也作「安辦」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有条理、分先后地处理（事物）; 安置（人员）：～工作, ～生活, ～他当统计员。
  • Kaggle Zh-Vi Arrange

Eng

  • Cihui to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans

Đức

  • Handedict Arrangement

other

  • Nguồn khác Sắp đặt yên chỗ rồi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安插 · 安置 · 安顿 · 布置 · 部署 · 铺排