鄉親

xiāng qīnhương thân

Hán Việt: hương thân · Pinyin: xiāng qīn

Tổng quan

đồng hương; người cùng quê.; bà con. bà con

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指同乡的人。 2.农村中对当地人的通称。 3.同乡亲戚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

稱同鄉的人。《宋書．卷九三．隱逸傳．翟法賜傳》：「雖鄉親中表，莫得見也。」宋．闕名《異聞總錄》卷四：「見一白衣男子坐道上草間，而面內向。呼之：『鄉親！』」

Cấu tạo: 鄉 (hương) + 親 (thân)

Pinyin
xiāng qīn
Hán Việt
hương thân
Từ loại
danh
Cấu tạo
鄉 + 親 · hương + thân nghĩa thành phần: hương + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đồng hương (cùng làng)
  • Cihui người địa phương
  • Cihui dân làng
  • Cihui người dân quê nhà
  • Tần suất từ đồng hương; người cùng quê; bà con; hương thân: hương thân/đồng hương/người cùng quê/bà con
  • Biên soạn 鄉親 xiāngqīn* n. 1. fellow villager/townsman 2. local people; villagers; folks

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱同鄉的人。《宋書．卷九三．隱逸傳．翟法賜傳》：「雖鄉親中表，莫得見也。」宋．闕名《異聞總錄》卷四：「見一白衣男子坐道上草間，而面內向。呼之：『鄉親！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指同乡的人。 2.农村中对当地人的通称。 3.同乡亲戚。

Eng

  • Cihui fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home
  • Tần suất từ fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home

Đức

  • Handedict Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

同乡 · 同親