酒色財氣

jiǔ sè cái qì tửu sắc tài khí

Hán Việt: tửu sắc tài khí · Pinyin: jiǔ sè cái qì

Tổng quan

rượu, sắc, tiền tài và khí tánh (thành ngữ) | bốn thói xấu chủ đạo

Cấu tạo: 酒 (tửu) + 色 (sắc) + 財 (tài) + 氣 (khí)

Pinyin
jiǔ sè cái qì
Hán Việt
tửu sắc tài khí
Cấu tạo
酒 + 色 + 財 + 氣 · tửu + sắc + tài + khí nghĩa thành phần: tửu + sắc + tài + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui rượu, sắc, tiền tài và khí tánh (thành ngữ) | bốn thói xấu chủ đạo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时以此为人生四戒。泛指各种不良品德、习气。

Eng

  • CC-CEDICT wine, sex, avarice and temper (idiom); four cardinal vices
  • Cihui wine, sex, avarice and temper (idiom); four cardinal vices