酩酊大醉

mǐng dǐng dà zuì mính đính đại túy

Hán Việt: mính đính đại túy · Pinyin: mǐng dǐng dà zuì

Tổng quan

say bí tỉ | say khướt | say như chết

Cấu tạo: 酩 (mính) + 酊 (đính) + 大 (đại) + 醉 (túy)

Pinyin
mǐng dǐng dà zuì
Hán Việt
mính đính đại túy
Cấu tạo
酩 + 酊 + 大 + 醉 · mính + đính + đại + túy nghĩa thành phần: mính + đính + đại + túy

Nghĩa

Việt

  • Cihui say bí tỉ | say khướt | say như chết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容醉得很厲害。《初刻拍案驚奇》卷二四：「一面分付行童，整備夜飯款待，看他奉承殷勤相勸，把徽商灌得酩酊大醉。」《隋唐演義》第八二回：「果見李白學士占著一副臨街座頭，桌上瓶中供著一枝兒繡球花，獨自對花而酌，已吃得酩酊大醉，手中尚持杯不放。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 酩酊：沉醉的样子。形容醉得很厉害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容醉得厉害。
  • Tân Hoa Tự Điển 酩酊沉醉的样子。形容醉得很厉害。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) dead drunk; plastered; as drunk as a lord
  • Cihui 酩酊大醉 ǐngdǐngdàzuì f.e. dead drunk | Zuówǎn tā ¹yòu ¹hē ³de ∼. He was dead drunk again last night.