酬劳

chóu láothù lao

Hán Việt: thù lao · Pinyin: chóu láo

Tổng quan

trả thù lao; trả công; thưởng công; đền ơn.; sự báo đáp; sự đền ơn; khoản thù lao; phần thưởng

新华 · Tân Hoa Đại lục

酬谢（出力的人）：他备了一桌酒席，～帮助搬家的朋友; 给出力的人的报酬：这点儿钱请收下，这是您应得的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.答謝出力的人。《文明小史》第二二回：「這番署缺，其實是撫憲因他學堂章程定的好，拿這缺酬勞他的。」也作「酬庸」。 2.給予出力的人的報酬。《老殘遊記》第二回：「封了一千兩銀子奉給老殘，算是醫生的酬勞。」

Cấu tạo: 酬 (thù) + 勞 (lao)

Pinyin
chóu láo
Hán Việt
thù lao
Từ loại
tính
Cấu tạo
酬 + 勞 · thù + lao nghĩa thành phần: thù + lao

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thưởng, trả công, đền đáp, trả tiền thù lao; trả công; thưởng công; đền ơn; sự báo đáp; sự đền ơn; khoản thù lao; phần thưởng
  • Biên soạn 酬勞 hóuláo v./n. reward services

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.答謝出力的人。《文明小史》第二二回：「這番署缺，其實是撫憲因他學堂章程定的好，拿這缺酬勞他的。」也作「酬庸」。 2.給予出力的人的報酬。《老殘遊記》第二回：「封了一千兩銀子奉給老殘，算是醫生的酬勞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 酬谢（出力的人）：他备了一桌酒席，～帮助搬家的朋友; 给出力的人的报酬：这点儿钱请收下，这是您应得的～。

Eng

  • Cihui reward
  • Tần suất từ 酬勞 hóuláo v./n. reward services

other

  • Nguồn khác Đền đáp lại công khó nhọc. Trả công

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

报酬 · 薪金