酸不溜丟

suān bu liū diū

Pinyin: suān bu liū diū

Tổng quan

chua | gắt | (người) cay đắng chua lòm; chua lét。 (酸不溜丟的)形容有酸味(含厭惡意)。

Cấu tạo: 酸 (toan) + 不 (bất) + 溜 + 丟 (đâu)

Pinyin
suān bu liū diū
Cấu tạo
酸 + 不 + 溜 + 丟

Nghĩa

Việt

  • Cihui chua | gắt | (người) cay đắng chua lòm; chua lét。 (酸不溜丟的)形容有酸味(含厭惡意)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 北平方言：(1)形容味道極酸。如：「她喜歡吃酸不溜丟的蜜餞。」也作「酸巴溜丟」。(2)形容心理妒嫉，不平衡。如：「對於他的成功，你別再酸不溜丟的冷嘲熱諷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容讨厌的酸味； 旧时形容文人的迂腐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容讨厌的酸味。 2.旧时形容文人的迂腐。

Eng

  • CC-CEDICT sour|acrid|(of a person) embittered
  • Cihui sour; acrid; (of a person) embittered