酸文假醋

suān wén jiǎ cù toan văn giả thố

Hán Việt: toan văn giả thố · Pinyin: suān wén jiǎ cù

Tổng quan

Cấu tạo: 酸 (toan) + 文 (văn) + 假 (giả) + 醋 (thố)

Pinyin
suān wén jiǎ cù
Hán Việt
toan văn giả thố
Cấu tạo
酸 + 文 + 假 + 醋 · toan + văn + giả + thố nghĩa thành phần: toan + văn + giả + thố

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 譏嘲賣弄文才或故作文雅有禮的人。《孤本元明雜劇．東籬賞菊．頭折》：「則是聽不上他那酸文假醋的，動不動便是詩云子曰兒。」《紅樓夢》第一○九回：「大凡一個人，總不要酸文假醋纔好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容装出一副文雅有礼貌的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.假装斯文有礼。

Eng

  • Cihui 酸文假醋 uānwénjiǎcù id. 1. phony cultured person 2. hypocrite 3. priggish; prudish