重新做人

chóng xīn zuò rén trọng tân tố nhân

Hán Việt: trọng tân tố nhân · Pinyin: chóng xīn zuò rén

Tổng quan

bắt đầu cuộc sống mới | làm lại cuộc đời

Cấu tạo: 重 (trọng) + 新 (tân) + 做 (tố) + 人 (nhân)

Pinyin
chóng xīn zuò rén
Hán Việt
trọng tân tố nhân
Cấu tạo
重 + 新 + 做 + 人 · trọng + tân + tố + nhân nghĩa thành phần: trọng + tân + tố + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu cuộc sống mới | làm lại cuộc đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻革除惡習，從頭做起。如：「自從出獄後，他即痛改前非，洗心革面，重新做人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指已认识、悔改所犯罪过，并以此为起点重新塑自己的形象。

Eng

  • CC-CEDICT to start a new life; to make a fresh start
  • Cihui to start a new life; to make a fresh start