重生

chóng shēngtrọng sanh

Hán Việt: trọng sanh · Pinyin: chóng shēng

Tổng quan

Sống lại lần nữa. Như Tái sinh. Cũng chỉ ơn cứu sống, ơn thật lớn. ĐTTT: »Trùng sinh ân nặng bể trời«

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓珍重身体，爱惜生命。道家以生命为贵，以富贵利欲足以妨其生，故强调重生轻物。 2.谓以民命为重。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

再生。《南史．卷一九．謝方明傳》：「靈運見其新文，每曰：『張華重生，不能易也。』」《初刻拍案驚奇》卷九：「令愛小姐與小婿實是夙緣未絕，得以重生。」

Cấu tạo: 重 (trọng) + 生 (sanh)

Pinyin
chóng shēng
Hán Việt
trọng sanh
Từ loại
động
Cấu tạo
重 + 生 · trọng + sanh nghĩa thành phần: trọng + sanh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 重生 chóngshēng* v. be reborn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 再生。《南史．卷一九．謝方明傳》：「靈運見其新文，每曰：『張華重生，不能易也。』」《初刻拍案驚奇》卷九：「令愛小姐與小婿實是夙緣未絕，得以重生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓珍重身体，爱惜生命。道家以生命为贵，以富贵利欲足以妨其生，故强调重生轻物。 2.谓以民命为重。

Eng

  • Cihui to be reborn; rebirth

Đức

  • Handedict Auferstehung, Wiederauferstehung (S, Rel)

other

  • Nguồn khác »Trùng sinh ân nặng bể trời«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

再生 · 新生