重生父母

chóng shēng fù mǔtrọng sanh phụ mẫu

Hán Việt: trọng sanh phụ mẫu · Pinyin: chóng shēng fù mǔ

Tổng quan

PHÙ MẪU ân nhân cứu mạng

新华 · Tân Hoa Đại lục

重：重新。指对自己有重大恩情的人，多指救命的恩人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻有救命或授恩至深的人。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「某一家骨肉皆足下所再造，雖重生父母不及此恩。」《儒林外史》第五一回：「老爹真是我的重生父母，再長爹娘！我將何以報你！」

Cấu tạo: 重 (trọng) + 生 (sanh) + 父 (phụ) + 母 (mẫu)

Pinyin
chóng shēng fù mǔ
Hán Việt
trọng sanh phụ mẫu
Từ loại
danh
Cấu tạo
重 + 生 + 父 + 母 · trọng + sanh + phụ + mẫu nghĩa thành phần: trọng + sanh + phụ + mẫu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ân nhân cứu mạng。指對自已有重大恩情的人，多指救命的恩人。見〖再生父母〗。
  • Biên soạn 重生父母 hóngshēng fùmǔ n. savior

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻有救命或授恩至深的人。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「某一家骨肉皆足下所再造，雖重生父母不及此恩。」《儒林外史》第五一回：「老爹真是我的重生父母，再長爹娘！我將何以報你！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻对自己有重大恩情的人。多指救命恩人。

Eng

  • Cihui 重生父母 hóngshēng fùmǔ n. savior

Từ liên quan

Gần nghĩa

父母之邦 · 父母恩勤 · 父母亲的 · 父母俱在 · 父母俱存 · 父母双亡 · 父母早故 · 父母身分