重睹天日

chóng dǔ tiān rì trọng đổ thiên nhật

Hán Việt: trọng đổ thiên nhật · Pinyin: chóng dǔ tiān rì

Tổng quan

thấy ánh sáng một lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

Cấu tạo: 重 (trọng) + 睹 (đổ) + 天 (thiên) + 日 (nhật)

Pinyin
chóng dǔ tiān rì
Hán Việt
trọng đổ thiên nhật
Cấu tạo
重 + 睹 + 天 + 日 · trọng + đổ + thiên + nhật nghĩa thành phần: trọng + đổ + thiên + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy ánh sáng một lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 脫離黑暗，重見光明。比喻受壓迫的人得到自由，被冤屈的人得到伸雪。《聊齋志異．卷一○．龍飛相公》：「如有萬分之一，此即何難。但深在九地，安望重睹天日乎！」也作「重見天日」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻脱离黑暗，重见光明。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"重见天日"。

Eng

  • CC-CEDICT to see the light again (idiom); delivered from oppression
  • Cihui to see the light again (idiom); delivered from oppression