量才录用

liàng cái lù yònglượng tài lục dụng

Hán Việt: lượng tài lục dụng · Pinyin: liàng cái lù yòng

Tổng quan

đánh giá năng lực của ai đó và sử dụng họ cho phù hợp (thành ngữ); dùng người có khả năng cho công việc

新华 · Tân Hoa Đại lục

量：估量。根据才能大小分配一定工作。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

根據才能大小加以收錄任用。宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「凡所擘劃利害，不問何人，小則隨事酬勞，大則量才錄用。」也作「量材錄用」。

Cấu tạo: 量 (lượng) + 才 (tài) + 錄 (lục) + 用 (dụng)

Pinyin
liàng cái lù yòng
Hán Việt
lượng tài lục dụng
Từ loại
thành
Cấu tạo
量 + 才 + 錄 + 用 · lượng + tài + lục + dụng nghĩa thành phần: lượng + tài + lục + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dùng người có khả năng cho công việc
  • Biên soạn 量才錄用 iàngcáilùyòng f.e. assign jobs according to abilities

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 量：估量。根据才能大小分配一定工作。

Eng

  • Cihui 量才錄用 iàngcáilùyòng f.e. assign jobs according to abilities

Từ liên quan

Gần nghĩa

量才器使 · 录用弃瑕 · 量才而为 · 录用考试 · 量才使器 · 量才取用 · 量才度德 · 量才録用