量才錄用

liàng cái lù yòng lượng tài lục dụng

Hán Việt: lượng tài lục dụng · Pinyin: liàng cái lù yòng

Tổng quan

đánh giá năng lực của ai đó và sử dụng họ cho phù hợp (thành ngữ) | dùng người có khả năng cho công việc

Cấu tạo: 量 (lượng) + 才 (tài) + 錄 (lục) + 用 (dụng)

Pinyin
liàng cái lù yòng
Hán Việt
lượng tài lục dụng
Cấu tạo
量 + 才 + 錄 + 用 · lượng + tài + lục + dụng nghĩa thành phần: lượng + tài + lục + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh giá năng lực của ai đó và sử dụng họ cho phù hợp (thành ngữ) | dùng người có khả năng cho công việc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 根據才能大小加以收錄任用。宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「凡所擘劃利害，不問何人，小則隨事酬勞，大則量才錄用。」也作「量材錄用」。

Eng

  • CC-CEDICT to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task
  • Cihui 量才錄用 iàngcáilùyòng f.e. assign jobs according to abilities