金戈鐵馬

jīn gē tiě mǎ kim qua thiết mã

Hán Việt: kim qua thiết mã · Pinyin: jīn gē tiě mǎ

Tổng quan

quân đội rất hùng mạnh 1. tư thế hào hùng; tư thế anh hùng。金屬制的戈，配有鐵甲的戰馬。形容戰士的雄姿。 2. chiến tranh。指戰爭。

Cấu tạo: 金 (kim) + 戈 (qua) + 鐵 (thiết) + 馬 (mã)

Pinyin
jīn gē tiě mǎ
Hán Việt
kim qua thiết mã
Cấu tạo
金 + 戈 + 鐵 + 馬 · kim + qua + thiết + mã nghĩa thành phần: kim + qua + thiết + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân đội rất hùng mạnh 1. tư thế hào hùng; tư thế anh hùng。金屬制的戈，配有鐵甲的戰馬。形容戰士的雄姿。 2. chiến tranh。指戰爭。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容戰士的雄壯英姿。宋．辛棄疾〈永遇樂．千古江山〉詞：「想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。」明．無名氏《鳴鳳記》第二一齣：「貔貅百萬雄驍，雄驍；轅門號令聲高，聲高；金戈鐵馬出王朝。」 2.比喻戰事。《新五代史．卷二八．唐臣傳．李襲吉傳》：「毒手尊拳，交相於暮夜；金戈鐵馬，蹂踐於明時。」也作「鐵馬金戈」。

Eng

  • CC-CEDICT very powerful army
  • Cihui very powerful army