金枷玉鎖
kim gia ngọc tỏa
Hán Việt: kim gia ngọc tỏa · Pinyin: jīn jiā yù suǒ
Tổng quan
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 枷：套在脖子上的刑具；锁：用铁环连接而成的刑具。比喻儿女既是父母的宝贝，又是负担和包袱。
- Tân Hoa Tự Điển 1.枷为套在颈上的刑具﹐锁为铁环钩连而成的刑具。"金枷玉锁"比喻既是珍宝﹐又是包袱。
- Tân Hoa Tự Điển 枷套在脖子上的刑具；锁用铁环连接而成的刑具。比喻儿女既是父母的宝贝，又是负低包袱。