金沙堕眼中
kim sa đọa nhãn trung
Hán Việt: kim sa đọa nhãn trung
Tổng quan
KIM SA ĐỌA NHÃN TRUNG Mạt vàng rơi trong mắt. Dụ chỉ lý thuyết về Phật pháp đối với thiền ngộ phần lớn là dư, thậm chí nó còn có chỗ chướng ngại. Tiết Hòa Bích thư ký trong MANL ghi: 擲劍揮空不住空 空輪無跡劍無鋒 無鋒無跡憑誰會 會得金沙墮眼中 Múa kiếm trong không chẳng trụ không Vốn không bén nhọn, không vết rồi Không nhọn không vết làm sao hội? Hội được cũng là chướng ngại thôi!
Nghĩa
Việt
- Cihui KIM SA ĐỌA NHÃN TRUNG Mạt vàng rơi trong mắt. Dụ chỉ lý thuyết về Phật pháp đối với thiền ngộ phần lớn là dư, thậm chí nó còn có chỗ chướng ngại. Tiết Hòa Bích thư ký trong MANL ghi: 擲劍揮空不住空 空輪無跡劍無鋒 無鋒無跡憑誰會 會得金沙墮眼中 Múa kiếm trong không chẳng trụ không Vốn không bén nhọn, không vế…