金無足赤

jīn wú zú chì kim vô túc xích

Hán Việt: kim vô túc xích · Pinyin: jīn wú zú chì

Tổng quan

vàng không đủ đỏ (thành ngữ) | không ai hoàn hảo nhân vô thập toàn。足赤，成色十足的金子。金無足赤，比喻人也不能十全十美。

Cấu tạo: 金 (kim) + 無 (vô) + 足 (túc) + 赤 (xích)

Pinyin
jīn wú zú chì
Hán Việt
kim vô túc xích
Cấu tạo
金 + 無 + 足 + 赤 · kim + vô + túc + xích nghĩa thành phần: kim + vô + túc + xích

Nghĩa

Việt

  • Cihui vàng không đủ đỏ (thành ngữ) | không ai hoàn hảo nhân vô thập toàn。足赤，成色十足的金子。金無足赤，比喻人也不能十全十美。

Eng

  • CC-CEDICT not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect
  • Cihui not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect