金石絲竹

jīn shí sī zhú kim thạch ti trúc

Hán Việt: kim thạch ti trúc · Pinyin: jīn shí sī zhú

Tổng quan

lit. (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom) | fig. traditional Chinese music instruments

Cấu tạo: 金 (kim) + 石 (thạch) + 絲 (ti) + 竹 (trúc)

Pinyin
jīn shí sī zhú
Hán Việt
kim thạch ti trúc
Cấu tạo
金 + 石 + 絲 + 竹 · kim + thạch + ti + trúc nghĩa thành phần: kim + thạch + ti + trúc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 金石，鐘磬等樂器；絲竹，琴簫等樂器。金石絲竹泛指各種樂器，或指各種音樂。《禮記．樂記》：「德者性之端，樂者得之華也，金石絲竹樂之器也。」《史記．卷一一二．主父偃傳》：「金石絲竹之聲不絕於耳，帷帳之私俳優侏儒之笑不乏於前。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom)|fig. traditional Chinese music instruments
  • Cihui lit. (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom)/fig. traditional Chinese music instruments
  • Cihui 金石絲竹 īn-shí-sī-zhú n. musical instruments made of various materials