金舌弊口
kim thiệt tệ khẩu
Hán Việt: kim thiệt tệ khẩu · Pinyin: jīn shé bì kǒu
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 金舌，用金做的舌頭；弊，破。比喻說破了嘴都沒有用。《荀子．正論》：「金舌弊口，猶將無益也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 金舌：用金子做舌头；弊：破。用金做的舌头，说破了嘴。比喻说话很多，枉费口舌。
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓不说话。一说谓口唫舌敝。
- Tân Hoa Tự Điển 金舌用金子做舌头；弊破。用金做的舌头，说破了嘴。比喻说话很多，枉费口舌。