金題玉躞

jīn tí yù xiè kim đề ngọc tiệp

Hán Việt: kim đề ngọc tiệp · Pinyin: jīn tí yù xiè

Tổng quan

Cấu tạo: 金 (kim) + 題 (đề) + 玉 (ngọc) + 躞 (tiệp)

Pinyin
jīn tí yù xiè
Hán Việt
kim đề ngọc tiệp
Cấu tạo
金 + 題 + 玉 + 躞 · kim + đề + ngọc + tiệp nghĩa thành phần: kim + đề + ngọc + tiệp

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 金题：用泥金书写的题签；玉躞：系缚书卷的玉别子（又称“插签”）。指极精美的书画或书籍的装璜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓极精美的书画或书籍的装潢。古代的书画﹑书籍﹐都为卷轴。金题是泥金书写的题签﹐玉躞是系缚卷轴用的襢带上的玉别子(一名"插签")。
  • Tân Hoa Tự Điển 金题用泥金书写的题签；玉躞系缚书卷的玉别子（又称插签”）。指极精美的书画或书籍的装璜。

Eng

  • Cihui 金題玉躞 īntíyùxiè f.e. <wr.> beautifully designed and bound book