銜環結草

xián huán jié cǎo hàm hoàn kết thảo

Hán Việt: hàm hoàn kết thảo · Pinyin: xián huán jié cǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 銜 (hàm) + 環 (hoàn) + 結 (kết) + 草 (thảo)

Pinyin
xián huán jié cǎo
Hán Việt
hàm hoàn kết thảo
Cấu tạo
銜 + 環 + 結 + 草 · hàm + hoàn + kết + thảo nghĩa thành phần: hàm + hoàn + kết + thảo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻感恩圖報。參見「結草銜環」條。《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》：「大恩未報，刻刻於懷。銜環結草，生死不負。」《初刻拍案驚奇》卷八：「既蒙壯士不棄小人時，乞將同行眾人包裹行李見還，早回家鄉，誓當銜環結草。」

Eng

  • Cihui 銜環結草 iánhuánjiécǎo id. express gratitude to one's benefactor