鋪張揚厲

pū zhāng yáng lì phô trương dương lệ

Hán Việt: phô trương dương lệ · Pinyin: pū zhāng yáng lì

Tổng quan

phô trương loè loẹt: bày biện quá đáng

Cấu tạo: 鋪 (phô) + 張 (trương) + 揚 (dương) + 厲 (lệ)

Pinyin
pū zhāng yáng lì
Hán Việt
phô trương dương lệ
Cấu tạo
鋪 + 張 + 揚 + 厲 · phô + trương + dương + lệ nghĩa thành phần: phô + trương + dương + lệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phô trương loè loẹt: bày biện quá đáng
  • Cihui phô trương loè loẹt; bày biện quá đáng。形容極其鋪張。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指鋪陳誇飾，發揚光大。語本唐．韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「鋪張對天之閎休，揚厲無前之偉績。」也作「敷張揚厲」。 2.極力粉飾誇張，過分講究排場。《孽海花》第八回：「日本滅琉球，法國取了安南，英國收了緬甸，中國一切不問，還要鋪張揚厲，擺出天朝空架子。」

Eng

  • Cihui 鋪張揚厲 ūzhāngyánglì f.e. 1. praise extravagantly/profusely; eulogize 2. indulge in extravagance and ostentation 3. exaggerate; make a big show