鋪排

pū páiphô bài

Hán Việt: phô bài · Pinyin: pū pái

Tổng quan

bố trí; an bài; sắp xếp; sắp đặt. mọi chuyện lớn nhỏ gì cũng đều sắp xếp đâu ra đấy.; phô trương

新华 · Tân Hoa Đại lục

布置; 安排预先把事情铺排妥当, 谁有权铺排她们母女的未来? 2.夸张场景作了一些适当的铺排, 铺排过甚使作品身躯肥胖而不便腾挪闪跃。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.布置、安排。《醒世姻緣傳》第八三回：「車到沒惡路，天老爺自然給人鋪排，既是叫咱往那們遠去，自然送到咱地頭。」《紅樓夢》第四○回：「就鋪排在藕香榭的水亭上，借著水音更好聽。」也作「鋪派」、「鋪張」。 2.僧侶道士舉行宗教儀式時，布置壇臺的雜工。《金瓶梅》第六六回：「早有玉皇廟吳道宮差了一個徒弟，兩名鋪排來，在大廳上鋪設壇場。」清．孔尚任《桃花扇》第三齣：「俎豆傳家鋪排戶。」也作「鋪排戶」。 3.張大其事、講究排場。如：「祭祀時最重要的是誠心敬意，不應鋪排浪費。」也作「鋪張」。

Cấu tạo: 鋪 (phô) + 排 (bài)

Pinyin
pū pái
Hán Việt
phô bài
Từ loại
tính
Cấu tạo
鋪 + 排 · phô + bài nghĩa thành phần: phô + bài

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ an bài; sắp xếp; sắp đặt; phô trương
  • Biên soạn v. 1. put in order; arrange 2. handle things with pomp ◆s.v. extravagant; ostentatious ◆n. sb. who readies the altar and cult objects

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.布置、安排。《醒世姻緣傳》第八三回：「車到沒惡路，天老爺自然給人鋪排，既是叫咱往那們遠去，自然送到咱地頭。」《紅樓夢》第四○回：「就鋪排在藕香榭的水亭上，借著水音更好聽。」也作「鋪派」、「鋪張」。 2.僧侶道士舉行宗教儀式時，布置壇臺的雜工。《金瓶梅》第六六回：「早有玉皇廟吳道宮差了一個徒弟，兩名鋪排來，在大廳上鋪設壇場。」清．孔尚任《桃花扇》第三齣：「俎豆傳家鋪排戶。」也作「鋪排戶」。 3.張大其事、講究排場。如：「祭祀時最重要的是誠心敬意，不應鋪排浪費。」也作「鋪張」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①布置; 安排预先把事情铺排妥当, 谁有权铺排她们母女的未来?②夸张场景作了一些适当的铺排, 铺排过甚使作品身躯肥胖而不便腾挪闪跃。

Eng

  • Cihui to arrange
  • Tần suất từ v. 1. put in order; arrange 2. handle things with pomp ◆s.v. extravagant; ostentatious ◆n. sb. who readies the altar and cult objects

Đức

  • Handedict übereinkommen

other

  • Nguồn khác Sắp đặt ra ngoài cho người khác thấy. Ta thường nói trại thành Phô bày

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安排 · 布置