錙銖必較

zī zhū bì jiàotruy thù tất giác

Hán Việt: truy thù tất giác · Pinyin: zī zhū bì jiào

Tổng quan

TẤT GIẢO tính toán chi li; suy hơn quản thiệt; chi li

新华 · Tân Hoa Đại lục

锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

斤斤計較。《二刻拍案驚奇》卷三一：「就是族中支派，不論親疏，但與他財利交關，錙銖必較，一些面情也沒有的。」也作「銖銖校量」、「錙銖較量」。

Cấu tạo: 錙 (truy) + 銖 (thù) + 必 (tất) + 較 (giác)

Pinyin: zī zhū bì jiào
Hán Việt: truy thù tất giác
Từ loại: thành
Cấu tạo: 錙 + 銖 + 必 + 較 · truy + thù + tất + giác nghĩa thành phần: truy + thù + tất + giác

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 so đo từng li
Biên soạn id. dispute/haggle over every detail

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典斤斤計較。《二刻拍案驚奇》卷三一：「就是族中支派，不論親疏，但與他財利交關，錙銖必較，一些面情也沒有的。」也作「銖銖校量」、「錙銖較量」。

Eng

Cihui to haggle over every cent (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa