銖
thùNôm thù
Hán Việt: thù · Pinyin: zhū · Nôm: thù
Tổng quan
Một cách cân ngày xưa. Hai mươi bốn thù [銖] là một lạng, một lạng ngày xưa tức là nửa lạng bây giờ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhū |
|---|---|
| Hán Việt | thù |
| Âm Nôm | thù |
| Quảng Đông | pat1 |
| Nhật Bản | NIBUI |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄓㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjyo |
| Phản thiết | 市朱切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một cách cân ngày xưa. Hai mươi bốn thù [銖] là một lạng, một lạng ngày xưa tức là nửa lạng bây giờ. Cùn, nhụt, người Sở gọi dao nhụt là thù
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.量詞。古代計算重量的單位。六銖為一錙，八銖為一錘，二十四銖為一兩。《淮南子．說山》：「有千金之璧，而無錙錘之礛諸。」漢．高誘．注：「六銖曰錙，八銖曰錘。」《漢書．卷二一．律曆志上》：「二十四銖為兩，十六兩為斤。」 2.姓。如明代有銖鉉。 [形] 參見「錙銖」條。
Eng
- CC-CEDICT twenty-fourth part of a tael (2 or 3 grams)
- JMdict shu
- JMdict unit of weight, 1/24th of a ryō
- JMdict Edo-period unit of currency, 1/16th of a ryō
ja
- JMdict 銖（しゅ）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】市朱切【集韻】【韻會】慵朱切，𠀤音殊。【說文】權十分黍之重也。一曰十黍爲絫，十絫爲銖。又八銖爲鍿，二十四銖爲兩。又孟康曰：黃鍾一龠容千二百黍，爲十二銖。【禮·儒行】雖分國如鍿銖。 又【博雅】鈍也。【淮南子·本經訓】其兵戈銖而無刃。【註】楚人謂刀頓爲銖。 又姓。【正字通】明弘治舉人銖炫，德興人。 又人名。【前漢·宣帝紀】右賢王銖婁渠堂入侍。【註】銖音殊。
Thuyết Văn
權十絫黍之重也。 从金。朱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作權十分黍之重也。今正。權、五權也。五權、銖兩斤鈞䄷也。厽部曰。絫、十黍之重也。此云銖、權十絫黍之重也。㒳部曰。兩、二十四銖爲一兩。斤本無其字。以斫木之斤爲之。十六兩也。鈞、三十斤也。禾部曰。䄷、百二十斤也。按許說與漢律曆志合。志曰。一龠容千二百黍。重十二銖。㒳之、二十四銖爲兩。十六兩爲斤。三十斤爲鈞。四鈞爲石。此許所本。言十絫黍者、謂百黍也。必言黍者、蒙十黍之重爲絫而言。又使兩、斤、鈞、䄷、黍數可計也。若禾部稱下云。十二粟爲一分。十二分爲一銖。則用淮南天文訓。與律曆志别爲一說、粟者、禾實也。以今禾黍驗之。粟輕於黍遠甚。程氏瑶田說。 市朱切。四部。
【銖】 (thù) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) , Thanh phù (聲符): 朱 (cho) Phiên thiết: Thị chu thiết Thượng tự: 市 (thị) , Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thồ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: quyền (Quả cân.) thập (Mười.) lũy (Cũng như chữ lũy [) thử (Lúa) chi (Chưng) trọng…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 铢 · 铢 · 铢