锦包特石

cẩm bao đặc thạch

Hán Việt: cẩm bao đặc thạch

Tổng quan

CẨM BAO ĐẶC THẠCH Thành ngữ. Dùng tấm gấm để bọc tảng đá. Tỷ dụ ngoài mềm trong cứng. Chỉ cho cơ pháp của thiền sư bên ngoài tuy mềm mỏng nhưng bên trong cứng rắn. Tắc 14, TDL ghi: 有時鐵裏錦團、有時錦包特石；以剛決柔則故是；逢强卽弱事如何？ Có khi cục bông trong khối sắt, có khi tảng đá được bọc gấm; lấy cứng thắng mềm là lẽ đương nhiên, còn việc gặp cứng liền mềm là thế nào?

Cấu tạo: 锦 (cẩm) + 包 (bao) + 特 (đặc) + 石 (thạch)

Hán Việt: cẩm bao đặc thạch
Cấu tạo: 锦 + 包 + 特 + 石 · cẩm + bao + đặc + thạch nghĩa thành phần: cẩm + bao + đặc + thạch

Nghĩa

Việt

Cihui CẨM BAO ĐẶC THẠCH Thành ngữ. Dùng tấm gấm để bọc tảng đá. Tỷ dụ ngoài mềm trong cứng. Chỉ cho cơ pháp của thiền sư bên ngoài tuy mềm mỏng nhưng bên trong cứng rắn. Tắc 14, TDL ghi: 有時鐵裏錦團、有時錦包特石；以剛決柔則故是；逢强卽弱事如何？ Có khi cục bông trong khối sắt, có khi tảng đá được bọc gấm; lấy cứn…