锦衣夜行

cẩm y dạ hành

Hán Việt: cẩm y dạ hành

Tổng quan

áo gấm đi đêm; cẩm y dạ hành。穿著華美的衣服在黑暗的夜晚走路。

Cấu tạo: 锦 (cẩm) + 衣 (y) + 夜 (dạ) + 行 (hành)

Hán Việt
cẩm y dạ hành
Cấu tạo
锦 + 衣 + 夜 + 行 · cẩm + y + dạ + hành nghĩa thành phần: cẩm + y + dạ + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui áo gấm đi đêm; cẩm y dạ hành。穿著華美的衣服在黑暗的夜晚走路。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 穿著華美的衣服在黑暗的夜晚走路。語本《史記．卷七．項羽本紀》：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！」表示雖然事業上有所成就，卻沒有回鄉接受親友的稱譽。《幼學瓊林．卷二．衣服類》：「富貴不歸，如錦衣夜行。」