鍥而不捨

qiè ér bù shě khiết nhi bất xá

Hán Việt: khiết nhi bất xá · Pinyin: qiè ér bù shě

Tổng quan

làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ) | mài giũa không ngừng | kiên trì | nỗ lực không mệt mỏi kiên nhẫn; miệt mài; bền bỉ; cặm cụi。雕刻一件東西，一直刻下去不放手，比喻有恆心，有毅力。 學習要有鍥而不捨的精神。 học tập phải có tinh thần kiên nhẫn.

Cấu tạo: 鍥 (khiết) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 捨 (xá)

Pinyin
qiè ér bù shě
Hán Việt
khiết nhi bất xá
Cấu tạo
鍥 + 而 + 不 + 捨 · khiết + nhi + bất + xá nghĩa thành phần: khiết + nhi + bất + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ) | mài giũa không ngừng | kiên trì | nỗ lực không mệt mỏi kiên nhẫn; miệt mài; bền bỉ; cặm cụi。雕刻一件東西，一直刻下去不放手，比喻有恆心，有毅力。 學習要有鍥而不捨的精神。 học tập phải có tinh thần kiên nhẫn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鍥，鏤刻。捨，捨棄、停止。鍥而不捨指不斷刻下去而不停止。比喻堅持到底，奮勉不懈。如：「警方抱著鍥而不捨的精神努力追查，終於找出真兇。」也作「鍥而不舍」。

Eng

  • CC-CEDICT to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth|to persevere|unflagging efforts
  • Cihui to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth; to persevere; unflagging efforts