铁眼铜睛

thiết nhãn đồng tình

Hán Việt: thiết nhãn đồng tình

Tổng quan

THIẾT NHÃN ĐỒNG TÌNH Tục ngữ. Mắt sắt tròng đồng. Mô tả con mắt sáng suốt nhạy bén của thiền sư. Tắc thứ 1 trong BNL q. 1 ghi: 直饒鐵眼銅睛,也摸索不著。到這裡,以情識卜度得麼! Giả sử mắt sắt tròng đồng cũng tìm chẳng được. Đến chỗ này mà dùng tình thức để suy lường được sao!

Cấu tạo: 铁 (thiết) + 眼 (nhãn) + 铜 (đồng) + 睛 (tình)

Hán Việt: thiết nhãn đồng tình
Cấu tạo: 铁 + 眼 + 铜 + 睛 · thiết + nhãn + đồng + tình nghĩa thành phần: thiết + nhãn + đồng + tình

Nghĩa

Việt

Cihui THIẾT NHÃN ĐỒNG TÌNH Tục ngữ. Mắt sắt tròng đồng. Mô tả con mắt sáng suốt nhạy bén của thiền sư. Tắc thứ 1 trong BNL q. 1 ghi: 直饒鐵眼銅睛,也摸索不著。到這裡,以情識卜度得麼! Giả sử mắt sắt tròng đồng cũng tìm chẳng được. Đến chỗ này mà dùng tình thức để suy lường được sao!