铜
đồngNôm đồng
Hán Việt: đồng · Pinyin: tóng · Nôm: đồng
Tổng quan
Đồng (Copper, Cu), một loài kim chất đỏ, ngày xưa gọi là xích kim [赤金]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tóng |
|---|---|
| Hán Việt | đồng |
| Âm Nôm | đồng |
| Quảng Đông | tung4 |
| Chú âm | ㄊㄨㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dung |
| Baxter-Sagart | [l]ˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l]ˤoŋ |
| Phản thiết | 徒東切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 銅
- Thiều Chửu Đồng (Copper, Cu), một loài kim chất đỏ, ngày xưa gọi là xích kim [赤金]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm đồng đồng bạc, đồng tiền; đồng cân [Eng: piastre, coin; of the same weight]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 铜〈名〉 (形声。从金,同声。本义金属名,古称赤金) 同本义 铜,赤金也。--《说文》 章山之铜,所谓丹阳铜也。今世有白铜,盖点化为之,非其本质。--《汉书·货殖列传》 以精铜铸成。--《后汉书·张衡传》 首衔同凡。 以一价和二价为主的金属元素,有延性和展性,是热和电最佳导体之一,是唯一的能大量天然产出的金属,也存在于各种矿石(例如黄铜矿、辉铜矿、斑铜矿、赤铜矿和孔雀石)中, 能以金属状态及黄铜、青铜和其他合金的形态用于工业、工程技术和工艺上。如铜山(出产铜矿的山); 铜花(铜屑); 铜金(赤铜); 铜粉(铜屑。铜和其他金 铜tóng ①金属元素。符号cu。淡紫红色，延展性﹑导电性和导热性都很好。古谓之赤金。铜的合金是电气工业﹑机械工业﹑国防工业等的重要原料。 ②铜质器物的省称。(1)铜制乐器『贾谊《新书．胎教》"太子生而泣，太师吹铜，曰'声中某律'。"(2)铜印『扬雄《法言孝至》"由其德，舜禹受天下不爲泰。不由其德 ，五两之纶，半通之铜，亦泰矣。"李轨注﹕"五两之纶，半通之铜，皆有秩嗇夫之印﹑緍，印﹑绶之微者也。"(3)铜钱，钱。《后汉书．崔寔传》"﹝崔烈﹞从容问其子钧曰 '吾居三公，于议者何如？'……钧曰'论者嫌其铜臭。'"《初刻拍案惊奇》卷三三"不过是误杀子孙，不致偿命，只罚些铜纳赎。"闻一多《死水．洗衣歌》"铜是那样臭，血 是那样腥…
Eng
- CC-CEDICT copper (chemistry), see also 紅銅, 红铜[hong2 tong2], CL:塊, 块[kuai4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音同。【說文】赤金也。【本草集解】銅有赤白靑三種。赤銅出川廣雲貴等處，山中土人穴山采礦，鍊取之。白銅出雲南，靑銅出南番。【廣韻】金之一品。【前漢·律歷志】凡律度量用銅者，取爲物至精，不爲燥濕寒暑變節，不爲霜露風雨攺形也。 又自然銅。一名石髓鉛。 又銅靑。【本草集解】銅之精華，卽空綠，以次空靑也。【抱朴子·金丹卷】銅靑塗脚，入水不腐。 又地名。【左傳·成九年】執諸銅鞮。【註】銅鞮，晉別縣，在上黨。【前漢·地理志】益州郡銅瀨縣。 又山名。【前漢·吳王濞傳】吳有豫章郡銅山。 又官名。【前漢·百官公卿表】水衡都尉屬官有辨銅令丞。【註】辨銅，主分別銅之種類也。 又宮名。【左傳·襄三十一年】銅鞮之宮數里。【註】銅鞮，晉離宮。 又人名。【前漢·古今人表】銅鞮伯華。 又【前漢·宣帝紀】金芝九莖，產于函德殿銅池中。【註】銅池，承霤也。以銅爲之。 又【古今注】秦始皇有名馬曰銅爵。 又【史記·孝文本紀】初與郡國守相爲銅虎符。 又與洞通。【山海經】洞庭之山。【註】洞，或作銅。 考證：〔【左傳·襄三十一年】銅鍉之宮數里。【註】銅鍉，晉離宮。〕 謹照原文兩鍉字𠀤改鞮。
Thuyết Văn
赤金也。 从金。同聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
銅色本赤。今之白銅、㸃化爲之耳。食貨志曰。金有三等。黃金爲上。白金爲中。赤金爲下。孟康曰。赤金、丹陽銅也。按丹陽銅卽吳王濞傳章郡銅山、貨殖傳章山之銅也。 徒紅切。九部。
【銅】 (đồng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) , Thanh phù (聲符): 同 (đồng) Phiên thiết: Đồ hồng thiết Thượng tự: 徒 (đồ) , Hạ tự: 紅 (hồng) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đồng (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: xích (Sắc đỏ. Sắc đỏ là sắ) kim (Loài kim. Phàm các v) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 铜 · 铜 · 銅 · 铜 · 銅